{"id":"23-a-16-2026-09-10","sourceId":"23-a","chapter":"23","cluster":1,"annex":"A","number":16,"sourceHash":"18f89a7d9f3046b407aff622f6d99955ffa8cb4ca8c6ba286a9612817645a238","editionId":"directory-2026-02-captured-2026-09-10","occurrences":[{"page":2,"table":0,"row":2,"bbox":[36.84,94.44030000000018,768.5995,156.83980000000014],"cellBboxes":[[36.84,94.44030000000018,64.19999999999999,156.83980000000014],[64.19999999999999,94.44030000000018,94.19999999999999,156.83980000000014],[94.19999999999999,94.44030000000018,192.59949999999998,156.83980000000014],[192.59949999999998,94.44030000000018,224.04,156.83980000000014],[224.04,94.44030000000018,264.12,156.83980000000014],[264.12,94.44030000000018,293.64,156.83980000000014],[293.64,94.44030000000018,317.1595,156.83980000000014],[317.1595,94.44030000000018,360.6,156.83980000000014],[360.6,94.44030000000018,406.68,156.83980000000014],[406.68,94.44030000000018,454.67949999999996,156.83980000000014],[454.67949999999996,94.44030000000018,503.4,156.83980000000014],[503.4,94.44030000000018,548.9995,156.83980000000014],[548.9995,94.44030000000018,575.88,156.83980000000014],[575.88,94.44030000000018,605.8795,156.83980000000014],[605.8795,94.44030000000018,650.76,156.83980000000014],[650.76,94.44030000000018,680.7595,156.83980000000014],[680.7595,94.44030000000018,722.76,156.83980000000014],[722.76,94.44030000000018,768.5995,156.83980000000014]],"cells":["8","32010L0064","Directiva 2010/64 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 20 octombrie 2010 privind dreptul\nla interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, MF – Ministerul\nFinanțelor, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție","Aprilie 2026","Iunie","2026","207.90","207.90","",""]},{"page":2,"table":0,"row":3,"bbox":[36.84,156.83980000000014,768.5995,219.23980000000017],"cellBboxes":[[36.84,156.83980000000014,64.19999999999999,219.23980000000017],[64.19999999999999,156.83980000000014,94.19999999999999,219.23980000000017],[94.19999999999999,156.83980000000014,192.59949999999998,219.23980000000017],[192.59949999999998,156.83980000000014,224.04,219.23980000000017],[224.04,156.83980000000014,264.12,219.23980000000017],[264.12,156.83980000000014,293.64,219.23980000000017],[293.64,156.83980000000014,317.1595,219.23980000000017],[317.1595,156.83980000000014,360.6,219.23980000000017],[360.6,156.83980000000014,406.68,219.23980000000017],[406.68,156.83980000000014,454.67949999999996,219.23980000000017],[454.67949999999996,156.83980000000014,503.4,219.23980000000017],[503.4,156.83980000000014,548.9995,219.23980000000017],[548.9995,156.83980000000014,575.88,219.23980000000017],[575.88,156.83980000000014,605.8795,219.23980000000017],[605.8795,156.83980000000014,650.76,219.23980000000017],[650.76,156.83980000000014,680.7595,219.23980000000017],[680.7595,156.83980000000014,722.76,219.23980000000017],[722.76,156.83980000000014,768.5995,219.23980000000017]],"cells":["9","32012L0013","Directiva 2012/13 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare\nîn cadrul procedurilor penale","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție","Aprilie 2026","Iunie","2026","","","",""]},{"page":2,"table":0,"row":4,"bbox":[36.84,219.23980000000017,768.5995,281.64030000000014],"cellBboxes":[[36.84,219.23980000000017,64.19999999999999,281.64030000000014],[64.19999999999999,219.23980000000017,94.19999999999999,281.64030000000014],[94.19999999999999,219.23980000000017,192.59949999999998,281.64030000000014],[192.59949999999998,219.23980000000017,224.04,281.64030000000014],[224.04,219.23980000000017,264.12,281.64030000000014],[264.12,219.23980000000017,293.64,281.64030000000014],[293.64,219.23980000000017,317.1595,281.64030000000014],[317.1595,219.23980000000017,360.6,281.64030000000014],[360.6,219.23980000000017,406.68,281.64030000000014],[406.68,219.23980000000017,454.67949999999996,281.64030000000014],[454.67949999999996,219.23980000000017,503.4,281.64030000000014],[503.4,219.23980000000017,548.9995,281.64030000000014],[548.9995,219.23980000000017,575.88,281.64030000000014],[575.88,219.23980000000017,605.8795,281.64030000000014],[605.8795,219.23980000000017,650.76,281.64030000000014],[650.76,219.23980000000017,680.7595,281.64030000000014],[680.7595,219.23980000000017,722.76,281.64030000000014],[722.76,219.23980000000017,768.5995,281.64030000000014]],"cells":["10","32013L0048","Directiva 2013/48 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 22 octombrie 2013 privind dreptul de a\navea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale și al\nprocedurilor privind mandatul european de arestare,\nprecum și dreptul ca o persoană terță să fie informată în\nurma privării de libertate și dreptul de a comunica cu\npersoane terțe și cu autorități consulare în timpul\nprivării de libertate","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii","Aprilie 2026","Iunie","2026","","","",""]},{"page":2,"table":0,"row":5,"bbox":[36.84,281.64030000000014,768.5995,344.0398000000001],"cellBboxes":[[36.84,281.64030000000014,64.19999999999999,344.0398000000001],[64.19999999999999,281.64030000000014,94.19999999999999,344.0398000000001],[94.19999999999999,281.64030000000014,192.59949999999998,344.0398000000001],[192.59949999999998,281.64030000000014,224.04,344.0398000000001],[224.04,281.64030000000014,264.12,344.0398000000001],[264.12,281.64030000000014,293.64,344.0398000000001],[293.64,281.64030000000014,317.1595,344.0398000000001],[317.1595,281.64030000000014,360.6,344.0398000000001],[360.6,281.64030000000014,406.68,344.0398000000001],[406.68,281.64030000000014,454.67949999999996,344.0398000000001],[454.67949999999996,281.64030000000014,503.4,344.0398000000001],[503.4,281.64030000000014,548.9995,344.0398000000001],[548.9995,281.64030000000014,575.88,344.0398000000001],[575.88,281.64030000000014,605.8795,344.0398000000001],[605.8795,281.64030000000014,650.76,344.0398000000001],[650.76,281.64030000000014,680.7595,344.0398000000001],[680.7595,281.64030000000014,722.76,344.0398000000001],[722.76,281.64030000000014,768.5995,344.0398000000001]],"cells":["11","32016L0343","Directiva 2016/343 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 9 martie 2016 privind consolidarea anumitor\naspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a\nfi prezent la proces în cadrul procedurilor penale","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii","Aprilie 2026","Iunie","2026","","","",""]},{"page":2,"table":0,"row":6,"bbox":[36.84,344.0398000000001,768.5995,406.43980000000016],"cellBboxes":[[36.84,344.0398000000001,64.19999999999999,406.43980000000016],[64.19999999999999,344.0398000000001,94.19999999999999,406.43980000000016],[94.19999999999999,344.0398000000001,192.59949999999998,406.43980000000016],[192.59949999999998,344.0398000000001,224.04,406.43980000000016],[224.04,344.0398000000001,264.12,406.43980000000016],[264.12,344.0398000000001,293.64,406.43980000000016],[293.64,344.0398000000001,317.1595,406.43980000000016],[317.1595,344.0398000000001,360.6,406.43980000000016],[360.6,344.0398000000001,406.68,406.43980000000016],[406.68,344.0398000000001,454.67949999999996,406.43980000000016],[454.67949999999996,344.0398000000001,503.4,406.43980000000016],[503.4,344.0398000000001,548.9995,406.43980000000016],[548.9995,344.0398000000001,575.88,406.43980000000016],[575.88,344.0398000000001,605.8795,406.43980000000016],[605.8795,344.0398000000001,650.76,406.43980000000016],[650.76,344.0398000000001,680.7595,406.43980000000016],[680.7595,344.0398000000001,722.76,406.43980000000016],[722.76,344.0398000000001,768.5995,406.43980000000016]],"cells":["12","32016L0800","Directiva 2016/800 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 11 mai 2016 privind garanțiile procedurale\npentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate\nîn cadrul procedurilor penale","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii,\nMMPS – Ministerul Muncii și\nProtecției Sociale","Aprilie 2026","Iunie","2026","","","",""]},{"page":2,"table":0,"row":7,"bbox":[36.84,406.43980000000016,768.5995,468.8403000000002],"cellBboxes":[[36.84,406.43980000000016,64.19999999999999,468.8403000000002],[64.19999999999999,406.43980000000016,94.19999999999999,468.8403000000002],[94.19999999999999,406.43980000000016,192.59949999999998,468.8403000000002],[192.59949999999998,406.43980000000016,224.04,468.8403000000002],[224.04,406.43980000000016,264.12,468.8403000000002],[264.12,406.43980000000016,293.64,468.8403000000002],[293.64,406.43980000000016,317.1595,468.8403000000002],[317.1595,406.43980000000016,360.6,468.8403000000002],[360.6,406.43980000000016,406.68,468.8403000000002],[406.68,406.43980000000016,454.67949999999996,468.8403000000002],[454.67949999999996,406.43980000000016,503.4,468.8403000000002],[503.4,406.43980000000016,548.9995,468.8403000000002],[548.9995,406.43980000000016,575.88,468.8403000000002],[575.88,406.43980000000016,605.8795,468.8403000000002],[605.8795,406.43980000000016,650.76,468.8403000000002],[650.76,406.43980000000016,680.7595,468.8403000000002],[680.7595,406.43980000000016,722.76,468.8403000000002],[722.76,406.43980000000016,768.5995,468.8403000000002]],"cells":["13","32016L1919","Directiva 2016/1919 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 26 octombrie 2016 privind asistența\njuridică gratuită pentru persoanele suspectate și persoanele\nacuzate în cadrul procedurilor penale și pentru persoanele\ncăutate în cadrul procedurilor privind mandatul\neuropean de arestare","AA – Art. 12 alin. (3)","RE 2024, RE 2025","RoL, CR - Criteriu\nde referință","16","Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)","Lege adoptată","MJ – Ministerul Justiției","MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat","Aprilie 2026","Iunie","2026","","","",""]}],"fieldEvidence":{"celex":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,94.44030000000018,94.19999999999999,156.83980000000014],"text":"32010L0064"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,156.83980000000014,94.19999999999999,219.23980000000017],"text":"32012L0013"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,219.23980000000017,94.19999999999999,281.64030000000014],"text":"32013L0048"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,281.64030000000014,94.19999999999999,344.0398000000001],"text":"32016L0343"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,344.0398000000001,94.19999999999999,406.43980000000016],"text":"32016L0800"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[64.19999999999999,406.43980000000016,94.19999999999999,468.8403000000002],"text":"32016L1919"}],"euAct":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,94.44030000000018,192.59949999999998,156.83980000000014],"text":"Directiva 2010/64 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 20 octombrie 2010 privind dreptul\nla interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,156.83980000000014,192.59949999999998,219.23980000000017],"text":"Directiva 2012/13 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare\nîn cadrul procedurilor penale"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,219.23980000000017,192.59949999999998,281.64030000000014],"text":"Directiva 2013/48 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 22 octombrie 2013 privind dreptul de a\navea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale și al\nprocedurilor privind mandatul european de arestare,\nprecum și dreptul ca o persoană terță să fie informată în\nurma privării de libertate și dreptul de a comunica cu\npersoane terțe și cu autorități consulare în timpul\nprivării de libertate"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,281.64030000000014,192.59949999999998,344.0398000000001],"text":"Directiva 2016/343 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 9 martie 2016 privind consolidarea anumitor\naspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a\nfi prezent la proces în cadrul procedurilor penale"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,344.0398000000001,192.59949999999998,406.43980000000016],"text":"Directiva 2016/800 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 11 mai 2016 privind garanțiile procedurale\npentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate\nîn cadrul procedurilor penale"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[94.19999999999999,406.43980000000016,192.59949999999998,468.8403000000002],"text":"Directiva 2016/1919 a Parlamentului European şi a\nConsiliului din 26 octombrie 2016 privind asistența\njuridică gratuită pentru persoanele suspectate și persoanele\nacuzate în cadrul procedurilor penale și pentru persoanele\ncăutate în cadrul procedurilor privind mandatul\neuropean de arestare"}],"associationReference":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,94.44030000000018,224.04,156.83980000000014],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,156.83980000000014,224.04,219.23980000000017],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,219.23980000000017,224.04,281.64030000000014],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,281.64030000000014,224.04,344.0398000000001],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,344.0398000000001,224.04,406.43980000000016],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[192.59949999999998,406.43980000000016,224.04,468.8403000000002],"text":"AA – Art. 12 alin. (3)"}],"reportReference":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[224.04,94.44030000000018,264.12,156.83980000000014],"text":"RE 2024, RE 2025"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[224.04,156.83980000000014,264.12,219.23980000000017],"text":"RE 2024, RE 2025"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[224.04,219.23980000000017,264.12,281.64030000000014],"text":"RE 2024, RE 2025"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[224.04,281.64030000000014,264.12,344.0398000000001],"text":"RE 2024, RE 2025"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[224.04,344.0398000000001,264.12,406.43980000000016],"text":"RE 2024, RE 2025"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[224.04,406.43980000000016,264.12,468.8403000000002],"text":"RE 2024, RE 2025"}],"roadmapReference":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[264.12,94.44030000000018,293.64,156.83980000000014],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[264.12,156.83980000000014,293.64,219.23980000000017],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[264.12,219.23980000000017,293.64,281.64030000000014],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[264.12,281.64030000000014,293.64,344.0398000000001],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[264.12,344.0398000000001,293.64,406.43980000000016],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[264.12,406.43980000000016,293.64,468.8403000000002],"text":"RoL, CR - Criteriu\nde referință"}],"original":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[317.1595,94.44030000000018,360.6,156.83980000000014],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[317.1595,156.83980000000014,360.6,219.23980000000017],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[317.1595,219.23980000000017,360.6,281.64030000000014],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[317.1595,281.64030000000014,360.6,344.0398000000001],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[317.1595,344.0398000000001,360.6,406.43980000000016],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[317.1595,406.43980000000016,360.6,468.8403000000002],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"}],"indicator":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[360.6,94.44030000000018,406.68,156.83980000000014],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[360.6,156.83980000000014,406.68,219.23980000000017],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[360.6,219.23980000000017,406.68,281.64030000000014],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[360.6,281.64030000000014,406.68,344.0398000000001],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[360.6,344.0398000000001,406.68,406.43980000000016],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[360.6,406.43980000000016,406.68,468.8403000000002],"text":"Lege adoptată"}],"institution":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[406.68,94.44030000000018,454.67949999999996,156.83980000000014],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[406.68,156.83980000000014,454.67949999999996,219.23980000000017],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[406.68,219.23980000000017,454.67949999999996,281.64030000000014],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[406.68,281.64030000000014,454.67949999999996,344.0398000000001],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[406.68,344.0398000000001,454.67949999999996,406.43980000000016],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[406.68,406.43980000000016,454.67949999999996,468.8403000000002],"text":"MJ – Ministerul Justiției"}],"coInstitution":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,94.44030000000018,503.4,156.83980000000014],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, MF – Ministerul\nFinanțelor, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,156.83980000000014,503.4,219.23980000000017],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,219.23980000000017,503.4,281.64030000000014],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,281.64030000000014,503.4,344.0398000000001],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,344.0398000000001,503.4,406.43980000000016],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii,\nMMPS – Ministerul Muncii și\nProtecției Sociale"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,406.43980000000016,503.4,468.8403000000002],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat"}],"governmentDeadline":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[503.4,94.44030000000018,548.9995,156.83980000000014],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[503.4,156.83980000000014,548.9995,219.23980000000017],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[503.4,219.23980000000017,548.9995,281.64030000000014],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[503.4,281.64030000000014,548.9995,344.0398000000001],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[503.4,344.0398000000001,548.9995,406.43980000000016],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[503.4,406.43980000000016,548.9995,468.8403000000002],"text":"Aprilie 2026"}],"month":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[548.9995,94.44030000000018,575.88,156.83980000000014],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[548.9995,156.83980000000014,575.88,219.23980000000017],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[548.9995,219.23980000000017,575.88,281.64030000000014],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[548.9995,281.64030000000014,575.88,344.0398000000001],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[548.9995,344.0398000000001,575.88,406.43980000000016],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[548.9995,406.43980000000016,575.88,468.8403000000002],"text":"Iunie"}],"year":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[575.88,94.44030000000018,605.8795,156.83980000000014],"text":"2026"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[575.88,156.83980000000014,605.8795,219.23980000000017],"text":"2026"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[575.88,219.23980000000017,605.8795,281.64030000000014],"text":"2026"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[575.88,281.64030000000014,605.8795,344.0398000000001],"text":"2026"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[575.88,344.0398000000001,605.8795,406.43980000000016],"text":"2026"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[575.88,406.43980000000016,605.8795,468.8403000000002],"text":"2026"}],"estimatedCost":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[605.8795,94.44030000000018,650.76,156.83980000000014],"text":"207.90"}],"stateBudget":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[650.76,94.44030000000018,680.7595,156.83980000000014],"text":"207.90"}]},"fieldVariants":{"celex":["32010L0064","32012L0013","32013L0048","32016L0343","32016L0800","32016L1919"],"euAct":["Directiva 2010/64 a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale","Directiva 2012/13 a Parlamentului European şi a Consiliului din 22 mai 2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale","Directiva 2013/48 a Parlamentului European şi a Consiliului din 22 octombrie 2013 privind dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale și al procedurilor privind mandatul european de arestare, precum și dreptul ca o persoană terță să fie informată în urma privării de libertate și dreptul de a comunica cu persoane terțe și cu autorități consulare în timpul privării de libertate","Directiva 2016/343 a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 martie 2016 privind consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale","Directiva 2016/800 a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 mai 2016 privind garanțiile procedurale pentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale","Directiva 2016/1919 a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 octombrie 2016 privind asistența juridică gratuită pentru persoanele suspectate și persoanele acuzate în cadrul procedurilor penale și pentru persoanele căutate în cadrul procedurilor privind mandatul european de arestare"],"associationReference":["AA – Art. 12 alin. (3)"],"reportReference":["RE 2024, RE 2025"],"roadmapReference":["RoL, CR - Criteriu de referință"],"original":["Proiect de Lege privind modificarea Codului de procedură penală, Legea nr.198/2007 privind asistența juridică garantată de stat, Legea nr.264/2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției, etc (privind stabilirea standardelor minime comune pentru asigurarea proceselor echitabile)"],"indicator":["Lege adoptată"],"institution":["MJ – Ministerul Justiției"],"coInstitution":["MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, MF – Ministerul Finanțelor, CNA – Centrul Național Anticorupție","MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, CNA – Centrul Național Anticorupție","MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, CNA – Centrul Național Anticorupție, CSM – Consiliul Superior al Magistraturii","MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, CSM – Consiliul Superior al Magistraturii","MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, CSM – Consiliul Superior al Magistraturii, MMPS – Ministerul Muncii și Protecției Sociale","MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat"],"governmentDeadline":["Aprilie 2026"],"month":["Iunie"],"year":["2026"],"estimatedCost":["207.90"],"stateBudget":["207.90"]},"implementation":"not-assessed","humanReview":"pending","editorialReview":"pending","path":"/actiune/23-a-16-2026-09-10/","celex":"32010L0064","euAct":"Directiva 2010/64 a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale","associationReference":"AA – Art. 12 alin. (3)","reportReference":"RE 2024, RE 2025","roadmapReference":"RoL, CR - Criteriu de referință","original":"Proiect de Lege privind modificarea Codului de procedură penală, Legea nr.198/2007 privind asistența juridică garantată de stat, Legea nr.264/2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției, etc (privind stabilirea standardelor minime comune pentru asigurarea proceselor echitabile)","indicator":"Lege adoptată","institution":"MJ – Ministerul Justiției","coInstitution":"MAI – Ministerul Afacerilor Interne, PG – Procuratura Generală, CNAJGS - Consiliul Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat, MF – Ministerul Finanțelor, CNA – Centrul Național Anticorupție","governmentDeadline":"Aprilie 2026","month":"Iunie","year":"2026","estimatedCost":"207.90","stateBudget":"207.90","page":2,"pages":[2],"deadline":"Iunie 2026","conflictingFields":[],"extractionStatus":"machine-extracted","title":"Proiect de Lege privind modificarea Codului de procedură penală, Legea nr.198/2007 privind asistența juridică garantată de stat, Legea nr.264/2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției, etc (privind stabilirea standardelor minime comune pentru asigurarea proceselor echitabile)","explanation":null,"topics":[],"reviewNotes":[],"claimEvidence":{"original":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[317.1595,94.44030000000018,360.6,156.83980000000014],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[317.1595,156.83980000000014,360.6,219.23980000000017],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[317.1595,219.23980000000017,360.6,281.64030000000014],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[317.1595,281.64030000000014,360.6,344.0398000000001],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[317.1595,344.0398000000001,360.6,406.43980000000016],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[317.1595,406.43980000000016,360.6,468.8403000000002],"text":"Proiect de Lege privind\nmodificarea Codului de\nprocedură penală, Legea\nnr.198/2007 privind asistența\njuridică garantată de stat,\nLegea nr.264/2008 cu privire\nla statutul, autorizarea şi\norganizarea activității de\ninterpret şi traducător în\nsectorul justiției, etc (privind\nstabilirea standardelor minime\ncomune pentru asigurarea\nproceselor echitabile)"}],"review":"pending"},"indicator":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[360.6,94.44030000000018,406.68,156.83980000000014],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[360.6,156.83980000000014,406.68,219.23980000000017],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[360.6,219.23980000000017,406.68,281.64030000000014],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[360.6,281.64030000000014,406.68,344.0398000000001],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[360.6,344.0398000000001,406.68,406.43980000000016],"text":"Lege adoptată"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[360.6,406.43980000000016,406.68,468.8403000000002],"text":"Lege adoptată"}],"review":"pending"},"institution":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[406.68,94.44030000000018,454.67949999999996,156.83980000000014],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[406.68,156.83980000000014,454.67949999999996,219.23980000000017],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[406.68,219.23980000000017,454.67949999999996,281.64030000000014],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[406.68,281.64030000000014,454.67949999999996,344.0398000000001],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[406.68,344.0398000000001,454.67949999999996,406.43980000000016],"text":"MJ – Ministerul Justiției"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[406.68,406.43980000000016,454.67949999999996,468.8403000000002],"text":"MJ – Ministerul Justiției"}],"review":"pending"},"coInstitution":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,94.44030000000018,503.4,156.83980000000014],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, MF – Ministerul\nFinanțelor, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,156.83980000000014,503.4,219.23980000000017],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,219.23980000000017,503.4,281.64030000000014],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CNA – Centrul\nNațional Anticorupție, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,281.64030000000014,503.4,344.0398000000001],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,344.0398000000001,503.4,406.43980000000016],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat, CSM –\nConsiliul Superior al Magistraturii,\nMMPS – Ministerul Muncii și\nProtecției Sociale"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[454.67949999999996,406.43980000000016,503.4,468.8403000000002],"text":"MAI – Ministerul Afacerilor\nInterne, PG – Procuratura\nGenerală, CNAJGS - Consiliul\nNațional pentru Asistența Juridică\nGarantată de Stat"}],"review":"pending"},"governmentDeadline":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[503.4,94.44030000000018,548.9995,156.83980000000014],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[503.4,156.83980000000014,548.9995,219.23980000000017],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[503.4,219.23980000000017,548.9995,281.64030000000014],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[503.4,281.64030000000014,548.9995,344.0398000000001],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[503.4,344.0398000000001,548.9995,406.43980000000016],"text":"Aprilie 2026"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[503.4,406.43980000000016,548.9995,468.8403000000002],"text":"Aprilie 2026"}],"review":"pending"},"month":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[548.9995,94.44030000000018,575.88,156.83980000000014],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[548.9995,156.83980000000014,575.88,219.23980000000017],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[548.9995,219.23980000000017,575.88,281.64030000000014],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[548.9995,281.64030000000014,575.88,344.0398000000001],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[548.9995,344.0398000000001,575.88,406.43980000000016],"text":"Iunie"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[548.9995,406.43980000000016,575.88,468.8403000000002],"text":"Iunie"}],"review":"pending"},"year":{"kind":"quotation-whitespace-normalized","evidence":[{"page":2,"row":2,"table":0,"bbox":[575.88,94.44030000000018,605.8795,156.83980000000014],"text":"2026"},{"page":2,"row":3,"table":0,"bbox":[575.88,156.83980000000014,605.8795,219.23980000000017],"text":"2026"},{"page":2,"row":4,"table":0,"bbox":[575.88,219.23980000000017,605.8795,281.64030000000014],"text":"2026"},{"page":2,"row":5,"table":0,"bbox":[575.88,281.64030000000014,605.8795,344.0398000000001],"text":"2026"},{"page":2,"row":6,"table":0,"bbox":[575.88,344.0398000000001,605.8795,406.43980000000016],"text":"2026"},{"page":2,"row":7,"table":0,"bbox":[575.88,406.43980000000016,605.8795,468.8403000000002],"text":"2026"}],"review":"pending"}},"sourceCurrency":{"sourceId":"23-a","sourceUrl":"https://old.gov.md/sites/default/files/2._23.pdf","beforeSha256":"18f89a7d9f3046b407aff622f6d99955ffa8cb4ca8c6ba286a9612817645a238","afterSha256":"18f89a7d9f3046b407aff622f6d99955ffa8cb4ca8c6ba286a9612817645a238","status":"unchanged","error":null,"affectedActionIds":[]},"explanationPublished":false,"sourceGaps":[],"publicationStatus":"document-available-explanation-awaiting-review"}